澳大利亚前工党领袖比尔·肖顿周四在堪培拉与总理安东尼·阿尔巴内塞共同举行记者会，宣布退出政坛，并将出任堪培拉大学下一任副校长。

　　肖顿将继续担任maribbyrnong选区的议员，直到明年2月，并继续担任NDIS和政府服务部长，直到他退休，他说在接下来的几个月里，他的工作“还有很多工作要做”。

　　在回顾自己的职业生涯时，他表示，“在过去17年里，没有哪一天”是他愿意归还的，在“一些非同寻常的政治高峰……(以及)让我们面对现实吧，一些非同寻常的政治低谷”之中。

　　肖顿在2013年至2019年期间领导联邦工党，自2007年以来一直担任维多利亚州马里比农选区的议员。在2019年联邦选举中惨败后，他辞去了工党领袖的职务，这是他的第二次失败。

　　肖顿补充说，他一直决心“为弱者挺身而出”。

　　“我真的认为自己是政界最幸运的人之一，”他说。

　　“我一直是Maribyrnong的成员，这是一个我非常喜欢的社区。我有幸为我所关心的投资组合服务。森林大火重建，劳资关系，退休金。当我第一次成为残疾人部副部长时，现在是国家残疾人保险计划部长。”

　　在他的政治生涯之前，肖顿领导着澳大利亚工人工会，该工会在工党右翼中形成了肖顿的权力基础。

　　艾博年今天早上在堪培拉表示，肖顿已经和他谈了一段时间退休的事情。

　　他说:“我认为，这个消息来得很意外，这是比尔的功劳，因为在过去两年多的时间里，任何观察澳大利亚政治的人都不会认为比尔·肖顿在放松或放慢脚步。”

　　肖顿的退休将给他的投资组合和他在墨尔本内西区的席位带来空缺，他以10.3%的优势轻松保住了这一席位。

　　艾博年表示，不会举行补选，肖顿的离任日期也没有表明将在2月举行选举。

　　艾博年说:“不，那正好是新学年开始的时候，所以我认为对肖顿部长说，你有这个机会太棒了，但你能不能在5月或任何时候再冷静一下，再过一年?”

　　自工党于2022年赢得政府以来，他的退出政治一直是人们猜测的话题，但他一直坚称，他的重点是改革国家残疾保险计划，这是他自2009年担任初级部长以来一直支持的。

　　工党在2022年5月当选后不久，艾博年就非正式地与肖顿谈过担任驻英国高级专员的事，但这位前工党领袖拒绝了这份工作。肖顿和艾博年不是政治盟友，但在本届政府任期内保持着成功的工作关系。

　　肖顿是工党公认的媒体表演者和强大的派系领袖，是陆克文-吉拉德-陆克文执政时期的关键人物之一。

　　当被问及他是否后悔在2010年和2013年罢免前总理陆克文和朱莉娅·吉拉德时，肖顿笑着引用了弗兰克·辛纳屈的一段话

　　“遗憾，我可能会向别人借，”他说。“我有过一些遗憾，但又少得不值一提。我做了我该做的，但更重要的是，我用自己的方式做事。”

　　在他担任联邦反对党领袖的第一个任期内，肖顿成功地起诉了托尼·阿博特和乔·霍奇灾难性的2014年预算，最终导致联盟党推翻了阿博特，由马尔科姆·特恩布尔取而代之。

　　工党在2016年的选举中获得了14个席位，使特恩布尔的联合政府获得了一个席位的多数。在肖顿担任反对党领袖的第二个任期内，特恩布尔被联盟党抛弃，由斯科特·莫里森(Scott Morrison)取代，后者无视民意调查，在2019年击败了工党。

　　还会有更多。