欢迎收看今天的五分钟交易回顾。

　　澳大利亚股市连续第10个交易日收高，这是自2015年12月以来最长的连续上涨，此前美国股市在好于预期的公司收益的推动下小幅走高。

　　S&P/ASX 200指数上涨16.5点，至8027点，涨幅0.2%，多数板块上涨，其中信息技术板块领涨(上涨1.9%)，医疗保健和金融类股小幅下跌，公用事业类股下跌0.5%。

　　WiseTech再次成为涨幅最大的大盘股，继周三上涨后，该股上涨7.8%。周三，这家物流软件开发商公布营收增长28%。该股盘中创下122美元以上的历史新高。首席执行官理查德·怀特拥有35.2%的股份，他的财富在两天内跃升了34亿美元，达到140多亿美元。

　　Whitehaven Coal收涨6.3%。这家能源巨头正以11亿美元(合16亿美元)的价格将其黑水矿30%的股份出售给日本最大的钢铁制造商新日铁。

　　紧随其后的是本周另一个盈利赢家，托盘制造商Brambles，周三公布销售额增长8%，达到65亿美元，涨幅为5.3%。

　　超级零售集团(Super Retail Group)股价飙升6.2%，此前这家拥有超级廉价汽车(Supercheap Auto)和Rebel Sport的公司公布了创纪录的39亿元销售额，同比增长2%。

　　在科技股的另一端，IT服务管理公司Megaport股价暴跌21%，此前该公司公布的业绩令市场失望。

　　Medibank是跌幅最大的大盘股，下跌2.3%，当天大型医疗类股表现疲弱。尽管这家健康保险公司报告截至6月份的一年中净利润增长14%，达到5.704亿美元，但其利润却出现了下滑。奔富生产商Treasury Wine Estates和Meridian Energy均收跌1.9%。

　　在澳大利亚经营肯德基(KFC)门店的柯林斯食品(Collins Foods)股价暴跌12.9%，此前该公司警告称，不断上升的劳动力和其它运营成本将损害今年的利润率。

　　IG Australia市场分析师Tony Sycamore表示，ASX 200指数"完美的10天"涨势以"磨石般的涨势"为特征。此前，ASX 200指数曾创下一个月以来的纪录高位，但在两天内暴跌900亿美元。

　　Sycamore表示，尽管此次反弹“可能没有展现出市场大幅抛售后预期的爆炸性跳板式走势”，但它表示，“与以往建立在不稳定基础上的反弹相比，此次反弹更具可持续性”。

　　综观市场的中坚力量，除了西太平洋银行(Westpac)下跌0.8%外，四大银行的股价在收盘时均略有上涨。

　　在矿业巨头中，力拓(Rio Tinto)和必和必拓(BHP)小幅上涨0.2%，Fortescue跃升2%。Pilbara Minerals上涨2%，Mineral Resources上涨0.8%。

　　Sycamore表示，尽管大型矿商引领该指数在“试探性反弹”中走高，导致市场预期该指数可能突破8148.70点的历史高点，但他“不会对”在年底前跌至7600点附近的低点感到意外。

　　澳元兑美元报67.32美分。

　　在华尔街，标准普尔500指数(S&P 500)打破了今年以来最长的连续8天上涨纪录，当日上涨0.4%。该指数已回落至距离上月创下的历史高点不到0.8%的水平。

　　道琼斯指数上涨55点，涨幅0.1%，纳斯达克综合指数上涨0.6%。

　　美国国债收益率在债券市场略有回落，因投资者等待本周的主要事件，该事件将于周五公布。届时美联储主席杰罗姆·鲍威尔将在怀俄明州杰克逊霍尔举行的年度经济研讨会上发表演讲。

　　人们希望他能就美联储下月开始降息的幅度和速度提供线索。美联储为抑制通胀而将利率调高至20年来最高水平。

　　“我们对美国广播公司作为一个至关重要的文化机构，尤其是它的章程和宗旨有着真诚的热情。在他在董事会层面的领导下，我确信ABC将得到非常好的管理，”ABC总经理大卫?安德森(David Anderson)在谈到这家公共广播公司的董事长金?威廉姆斯(Kim Williams)时表示。

　　保险公司的理赔处理问题、私人市场繁荣给投资者带来的风险，以及金融业对人工智能的使用，将是这家企业监管机构在未来一年及以后关注的重点领域。

　　与美联社