1906年，当英国国王爱德华七世(King Edward VII)根据皇家授权授予新南威尔士州军械时，他不可能预见到有一天这个PDF文件会带来的挑战。

　　当新南威尔士州政府试图在文件、建筑、标志以及越来越多的网络上复制以狮子和袋鼠为特征的官方国家象征时，官员们面临着一个彻底的现代困境。

　　技术上的一个问题意味着，自20世纪80年代以来就没有更新过的118年的国徽，无法以数字格式复制，否则线条会分离或图像会模糊。

　　为了解决这个问题，总理部门开始对国徽进行当代改造，下令重新设计，并在该州历史上首次将国徽文件数字化。

　　“这一改变有助于我们将国家武器带入21世纪，并确保其适合当前和未来的用途，”国务院发言人说。

　　今年晚些时候，政府机构将准备好修改后的标志。

　　澳大利亚纹章学会秘书兼纹章学顾问斯蒂芬·萨博说，这个标志是在所谓的纹章或纹章公式的限制下“重新设计”的。

　　萨博说:“这是为了使图像可用，这是一个使线条相当清晰的例子。”

　　“好在他们仍然坚持对它的正式描述，他们没有发疯。”

　　问题的关键在于，由出版商威廉·古力克(William Gullick)设计的具有百年历史的纹章，没有一种格式可以使图像在不损失分辨率的情况下无限调整大小。

　　这意味着政府只能在一些小的申请上使用全彩的标志，比如证书，而且经常不得不选择黑色的轮廓——尽管彩色的版本是首选。

　　新南威尔士州前总理和内阁部门于2020年开始研究这一更新。2022年，它与负责监督品牌的客户服务部一起，将该项目外包给了总部位于悉尼的设计机构For the People，该机构邀请了英国插画家克里斯·米切尔(Chris Mitchell)，通过“一套针对不同格式和用途进行优化的文件”来更新会徽。

　　政府表示，其结果是“以适当的格式制作了一套更复杂、更精细的国家武器艺术品，这些艺术品在不同尺寸和不同应用场合都能做出反应”。

　　萨博说，电脑图形艺术家创作的网上纹章艺术作品越来越受欢迎，他们经常添加阴影和阴影等细节，开辟了新的可能性，并“振兴了纹章学”。

　　“我们不只是扫描一张图像，然后把它挂在那里，然后期待最好的效果，而是使用任何可用的图形功能来让它看起来更好。

　　“它应该看起来不错，不应该看起来像有人做了狡猾的剪切和粘贴。”

　　萨博说，狮子象征着澳大利亚与英国的联系，袋鼠代表着澳大利亚的身份:“它告诉我们，我们从哪里来，我们要去哪里。”

　　星星指向南十字星座;金色的羊毛和麦捆代表着羊毛工业和该州的农业财富;冉冉升起的太阳象征着未来的希望。

　　校训中有拉丁题词“”，在英语中意思是“新生，你多么耀眼”。

　　新南威尔士州国徽直到2006年才在州议会中取代了以狮子和独角兽为特征的皇家国徽。2004年，新南威尔士州议会通过了一项法律，要求大多数州建筑中的皇家盾形纹章被替换为州徽。