杂志巨头康迪纳仕集团(condnast)将裁减约5%的员工，放弃此前大肆宣传的建立内部视频工作室的计划，以满足好莱坞对电影和电视创意的需求。

　　此次裁员将影响约270名员工。康迪纳仕集团首席执行官罗杰·林奇(Roger Lynch)在周三上午的一份简报中告诉员工，裁员是对数字广告压力、社交媒体流量下降以及观众行为转变(包括转向短视频)的回应。他说，视频业务将与编辑品牌合并。

　　“虽然我们无法控制平台算法，也无法控制人工智能如何改变搜索流量，”林奇写道，“但我们相信，我们的长期成功将取决于我们可以控制的许多领域的发展，包括订阅和电子商务，在这些领域，我们直接拥有与受众的关系。”

　　林奇在接受采访时表示，康迪纳仕视频业务的大部分增长都发生在TikTok和YouTube Shorts等平台上，这些平台对出版商来说利润较低。他说，公司将继续制作视频，制作人将与《纽约客》(the New Yorker)和《时尚》(Vogue)等杂志的员工合作。

　　“YouTube上的长视频实际上在逐年下降，”林奇说。“这是观众的转变，但这也是YouTube在追逐他们在TikTok上看到的情况。”

　　十年前，许多数字出版商认为好莱坞是一个潜在的资金来源，制片人和导演会把他们的杂志故事改编成电影剧本。一些公司投入巨资建立内部工作室，或者收购它们，就像Vox Media在2019年收购电影和电视制片人Epic一样。

　　也许这些工作室中最雄心勃勃的是康迪纳仕娱乐公司，它是康迪纳仕旗下的一个重要部门，负责将《纽约客》、《连线》和《名利场》等出版物的文章——用好莱坞的话说就是知识产权——改编成主要的电影和电视节目。该部门成立于2011年，聘请了一系列知名媒体高管来领导该部门，其中包括前CW和Spotify高管道恩·奥斯特罗夫，以及最近的朱雅妮(Agnes Chu)，她于2020年从迪士尼加盟。

　　这个部门取得了一些成功。《猫人》(Cat Person)是一部根据《纽约客》(New Yorker)一篇广为流传的短篇小说改编的电影，探讨了不舒服的关系动态，今年在圣丹斯电影节(Sundance film Festival)上首映。2018年上映的电影《老人与枪》(The Old Man and The Gun)讲述了一个上了年纪的银行抢劫犯的故事，改编自大卫·格兰(David Grann)在《纽约客》(New Yorker)上的一篇文章。该片由罗伯特·雷德福(Robert Redford)饰演，该片获得了金球奖提名。

　　但来自好莱坞的资金涌入最近有所减少，投资者预计流媒体服务将放弃不惜一切代价实现增长的方式，转而追求盈利。在线观众越来越多地转向TikTok和YouTube等平台，在这些平台上，更短的内容为王，难以货币化。

　　这使得康泰纳仕娱乐公司的部分业务被摆上了砧板。朱夏莲于10月底离职，林奇上个月在一份有关高层领导团队重组的全公司通知中提到了这一举动。

　　康纳仕发言人表示，“公司目前将保留康纳仕娱乐品牌”，并补充说，公司不打算任命新的部门负责人。该公司将继续与与其杂志相关的工作室开发长期项目。condnast全球影视业务主管海伦·埃斯塔布鲁克(Helen estbrook)将直接向林奇汇报工作。

　　近年来，该杂志出版商的业务举步维艰，一度每年亏损约1亿美元，因为该公司试图适应数字时代。Lynch先生于2019年4月加入公司，寻求寻找新的收入来源，并将国内和国际部门结合起来。

　　林奇对《华尔街日报》(The Wall Street Journal)说，condnast在2021年实现了多年来的首次盈利。他今年表示，2022年营收将实现增长，但略低于目标。

　　林奇在采访中说，虽然今年的广告收入预计会略有下降，但数字订阅和电子商务的收入有所增加。这些部门增长迅速，但在康德纳仕集团的整体业务中所占比例仍低于广告。

　　“如果你回想一下自从我来到这里以来我们所做的所有转型工作，”林奇说，“其中一些在早期确实导致了某些领域的一些裁员，但它确实使我们能够投资于我们业务的其他领域。”

　　林奇说，裁员将在未来几个月进行。康泰纳仕在全球拥有约5400名全职员工。

　　去年，数百名康纳仕的员工成立了工会，组成了一个组织，涵盖了《建筑文摘》(Architectural Digest)、《时尚》(Vogue)等刊物的员工。工会目前正在与公司就第一份合同进行谈判。

　　凯蒂·罗伯逊为《泰晤士报》报道媒体行业。电子邮件:katie.robertson@nytimes.com更多关于Katie Robertson的信息

　　本杰明·穆林报道新闻和娱乐背后的主要公司。通过信号+1 530-961-3223或电子邮件benjamin.mullin@nytimes.com与Ben安全联系。更多关于本杰明·穆林的报道