沙约克·米沙·乔杜里的双语戏剧《公共淫秽》将在纽约回归，成为2024年“Under the Radar Festival”的一部分。该剧将于2024年1月17日至2月18日在布鲁克林的波隆斯基莎士比亚中心上演。

　　《公共淫秽》由乔杜里编剧和导演，用孟加拉语和英语演出。这部作品于2023年春季在Soho Rep进行了全球首演，目前正在Woolly Mammoth剧院公司演出，将持续到12月23日。

　　从世界首映回归的演员是Tashnuva Anan作为Shou, Debashis Roy Chowdhury作为Pishe, Abrar Haque作为Choton, Golam Sarwar Harun作为Jitesh, Gargi Mukherjee作为Pishimoni, NaFis作为Sebanti，以及Jakeem Dante Powell作为Raheem。该公司还包括替补演员Shreyo Banerjee, Rajib Bhattacharya, Jonathan Nathaniel Dingle-El, Komolika和Mita Paul。选角由Stephanie Yankwitt负责。

　　这部剧讲述了博士生乔顿和他的美国黑人男友拉希姆一起去加尔各答探亲的故事。Choton喜欢在孟加拉语和英语之间进行翻译，采访当地的酷儿，并向Raheem展示他的世界，但Raheem开始注意到Choton不能注意到的事情。

　　阅读:Shayok Misha Chowdhury在印度自杀，并将其公之于众

　　“在孟加拉，我们不只是说‘叔叔’，”乔杜里在一份关于该剧起源的声明中说。“我们有一个词来形容每一种不同的叔叔。父亲的哥哥是耶达。爸爸的弟弟是卡卡。妈妈的弟弟是妈妈。1985年，我的妈妈——我母亲唯一的兄弟——有一个梦想。在他的梦里，妈妈在电影院看电影。他向我详细地描述了这部电影。一枪接一枪。好像他想让我去拍电影:我，他的艺术家侄子，住在纽约。我在加尔各答的客厅里录下了我们谈话的语音备忘录。妈妈的梦的录音启发了我写《公共猥亵》。”

　　乔杜里继续说:“我没有拍电影，而是写了一部关于谁能成为一名艺术家，以及如何处理我们继承的所有意想不到的东西，这些东西是在人们离开我们之后留给我们的。”“在《公共猥亵》在苏活区关闭十天后，妈妈去世了。我一遍又一遍地听着他的梦的录音。听到他的声音感觉很好。他的笑声。跟随他无限好奇的心灵的潮流。每次听，我都有新发现。这是一个持续的合作。我很高兴，通过这部戏，妈妈的梦想得以实现。”

　　《公共淫秽》的布景设计由黄佩怡负责，服装设计由Enver Chakartash负责，灯光设计由Barbara Samuels负责，视频/投影设计由Johnny Moreno负责，音响设计由Tei Blow负责，道具设计由Patricia Marjorie负责。Tenley Pitonzo是制作舞台经理，Tommy Kurzman是发型和化妆造型师。Teniece Divya Johnson是最初的亲密关系主管，Shaquan M. Pearson是亲密关系顾问。Sarah Lunnie担任戏剧指导，Sukanya Chakrabarti担任文化指导。这部作品由剧院为新观众制作并呈现。

　　Under The Radar艺术节展示的是实验性作品，包括来自国际创作者、非百老汇公司和新兴艺术家的作品。2024年电影节的举办要感谢电影节创始人兼导演马克·拉塞尔、ArKtype的创意独立制片人托马斯·o·克里格斯曼和萨米·派恩以及一些纽约戏剧公司的合作。