左图是总统拜登的弟弟詹姆斯·拜登，摄于2011年10月13日;右图是总统拜登的儿子亨特·拜登，摄于2023年7月26日。周三，众议院共和党人向总统乔·拜登(Joe Biden)的家人发出了传票，这是民主党人强烈反对的弹劾调查中迄今最激进的一步，该调查正在测试国会监督权力的范围。(美联社照片/文件)

　　华盛顿——周三，众议院共和党人向总统乔·拜登(Joe Biden)的家人发出了传票，这是他们在弹劾调查中迄今最激进的一步。民主党人强烈反对弹劾调查，该调查正在测试国会监督权力的范围。

　　众议院监督委员会(House Oversight Committee)主席、众议员詹姆斯·科默(James Comer)传唤总统的儿子亨特(Hunter)和弟弟詹姆斯(James)，这一期待已久的举动正值共和党人希望在近一年的调查中取得进展之际。到目前为止，他们还没有发现直接表明总统有任何不当行为的证据。

　　但共和党人表示，他们发现的证据线索描绘了一幅令人不安的画面，即拜登的家人在他们的商业交易中，特别是与海外客户的交易中，“兜售影响力”。

　　来自肯塔基州的科默在一份声明中说，“现在，众议院监督委员会(House Oversight Committee)将让拜登家族的成员及其同事就这份证据记录对他们进行质询。”

　　因为调查可能导致共和党人对拜登提出弹劾指控，这是对美国宪法所描述的“重罪和轻罪”的最终惩罚。

　　传票要求亨特·拜登和詹姆斯·拜登以及前商业伙伴罗伯·沃克在12月中旬之前到监督委员会作证。议员们还要求詹姆斯·拜登的妻子萨拉·拜登和总统已故儿子博·拜登的妻子哈莉·拜登自愿出庭接受录音采访。

　　亨特·拜登的律师阿贝·洛厄尔称这些传票是“又一个政治噱头”，并表示调查充满了“陈腐、虚假、毫无根据或被揭穿的指控”。

　　“尽管如此，亨特还是渴望有机会，在一个公开的论坛上，在合适的时间，与委员会讨论这些问题，”他补充说。

　　詹姆斯·拜登的一名律师表示，传票没有任何理由，因为委员会已经审查了私人银行记录和两兄弟之间的交易。该委员会发现了两笔贷款的记录，这两笔贷款发生在拜登不在办公室或总统候选人期间。

　　律师保罗·菲什曼(Paul Fishman)在周三晚些时候的一份声明中表示:“这些交易没有其他内容，也没有任何问题。”“吉姆·拜登从未让他的兄弟参与他的商业交易。”

　　白宫一直否认这项调查是一项旨在伤害民主党总统的政治策略。他们表示，这项调查是为了帮助前总统唐纳德·特朗普再次竞选白宫，特朗普是2024年共和党总统候选人提名的早期领先者。

　　“这些传票和约谈要求进一步证明，这场虚假的弹劾调查只是由报复心强、搪塞的唐纳德·特朗普的要求驱动的，”众议院监督委员会(Oversight Committee)民主党领袖杰米·拉斯金(Jamie Raskin)在一份声明中说。

　　10月初，凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)被少数共和党人赶下台，导致立法事务和国会调查陷入停滞，众议院花了数周时间审议麦卡锡的替代者，直到上月底才选举出迈克·约翰逊(Mike Johnson)。

　　路易斯安那州的约翰逊现在已经稳居议长一职，他对调查表示了支持，并暗示可能很快就会就是否对拜登提起弹劾条款做出决定。

　　约翰逊最近在接受福克斯新闻频道采访时表示:“我认为，我们有宪法责任遵循这一真相。”他还在福克斯的另一次采访中表示，他将支持科默传唤总统儿子的决定，他说:“绝望的时刻需要绝望的措施，而这可能早就应该了。”

　　在周三上午给约翰逊的一封信中，洛厄尔敦促这位新议长控制“党派政治游戏”。

　　自今年1月以来，共和党人一直在调查拜登家族，他们声称拜登担任巴拉克·奥巴马(Barack Obama)副总统期间存在一种“兜售影响力”的模式。科默声称，该委员会“发现了大量证据”，他说这些证据将显示拜登如何滥用权力，并一再谎称他的政治地位和他儿子的私人商业交易之间存在“隔离墙”。

　　虽然人们对拜登家族国际业务的道德问题提出了质疑，但没有证据表明乔·拜登在现任或前任任期内滥用职权或收受贿赂。

　　今年夏天，共和党人扩大了调查范围，包括监督司法部正在进行的对亨特·拜登(Hunter Biden)的调查，以及有关该案件受到干预的指控。

　　国会调查的一个焦点是，目前负责此案的特别检察官大卫·韦斯(David Weiss)是否有充分的权力对总统的小儿子提出指控。周二，在一次前所未有的采访中，韦斯告诉议员们，他是一项长达数年的关于亨特·拜登税收和枪支使用案件的“决策者”。

　　维斯说，司法部没有人，包括联邦检察官或税务部门，阻止或阻止他在调查中提出指控或采取其他必要步骤。

　　对亨特·拜登(Hunter Biden)为期五年的调查原本预计将在今年夏天以认罪协议结束，但在7月的认罪听证会上破裂。韦斯现在指控总统的儿子犯有三项枪支重罪，这些重罪与2018年购买枪支有关，而亨特·拜登承认在此期间吸毒成瘾。目前还没有提出新的税收指控。