资料图:2022年11月17日，参议员拉斐尔·图尔福在参议院听证会上。(Bibo Nueva Espa?a/参议院PRIB)

　　马尼拉，菲律宾——参议员rafy Tulfo，对国家儿童医院(NCH)的悲惨处境感到遗憾，建议在周一从环境和自然资源部(DENR)重新分配20亿美元，以在2023年改善国家儿童医院。

　　图尔福特别表示，他希望削减对DENR部长办公室的12亿美元拨款。

　　“Pagdating po sa period修正案，我将请求na bawasan po ang预算ng DENR na meron pong P12亿ang办公室秘书。在ilalaban na mail -transfer po sa国家儿童医院na mas nangagailangn ng tulong，”他在一次特权演讲中说。

　　(在修改期间，我将要求减少DENR的预算，其中有12亿美元用于秘书办公室。另外，我会推动和争取将P2转到国立儿童医院。)

　　美国参议院上周结束了对2023年5.268万亿美元国家预算提案的院内审议，目前正面临一段时间的修订。

　　他说:“Inulit ko po, ipaglalaban ko po na bawasan ang budget ng DENR na para sa akin ay maraming pagkukulang……”

　　(我再说一遍，我会努力削减DENR的预算，在我看来，它有很多缺点。)

　　Tulfo早些时候声称DENR的一些官员与非法矿工合谋。

　　这位参议员还说:“所以，在国立儿童医院，我们的孩子就像我们的孩子一样。”

　　(所以应该从DENR减少20亿美元，转移到国家儿童医院，该医院急需帮助，因为无辜的天使在那里，他们需要钱。)

　　图尔福说这番话的时候，人们看到了医院的照片，包括被打碎的窗户和拥挤的房间。

　　图尔福说，由于缺乏人力，一些病人必须等上三年才能见到治疗师。

　　“三年了，塔隆塔隆。Isa pong buong cycle po 'yan ng Kongreso。国立儿童医院，”他强调说。

　　(三年，那是国会的一个完整的周期。因此，患者必须等待3年才能在国家儿童医院接受治疗。)

　　他还说，医院的治疗室很拥挤，所以父母被告知要在家里继续给孩子治疗，而不是每周带他们来两到三次。

　　“Kung nakikita 'nyo po 'yan, halos kalahati lang po 'yan ng public CR po natin sa Senado，”图尔福一边展示医院治疗室的照片，一边感叹道。

　　(如果你看到了，那几乎只是我们参议院公共CR的一半。)

　　Tulfo声称，除了人员配备问题外，医院的设施也不充分。

　　“这栋建筑已经破败不堪。Ang mga pantakip nila si bintana ay胶合板，basag-basag po 'yung mga bintana at胶合板po Ang pantakip。Pwedeng pasukin ng alikabok, usok at lamok, napakainit po ng mga kwarto, walang tamang通风。Imbes na gumaling ang mga bata, mas lalo pa silang magkakasakit，”图尔福说。

　　)这栋楼已经破败不堪了。他们用胶合板盖住破碎的窗户。灰尘、烟雾和蚊子会在不通风的情况下进入室内。孩子们不但不会好转，反而会病得更重。)

　　参议员随后呼吁他的同事支持他的主张，为NCH提供补充预算。